«Мы не обязаны знать английский язык»: Львовские чиновники установили указатели с ошибками
17 сентября 2019 г., 19:40:00
1337
Во Львовской области согласована установка более 50 указателей с ошибочным переводом географических названий на английский язык. На это из областного бюджета было потрачено около 600 тыс. грн.
Известно, что перед установкой чиновники видели эскизы, но проигнорировали очевидные ошибки. Аргумент главы департамента культуры местного ОГА Мирославы Туркало — «у нас департамент культуры, а не международных отношений, где все обязаны знать английский язык».
Отмечается, что данный случай далеко не первый, когда местные чиновники тратят деньги на установку знаков, которые люди со знанием английского языка называют безграмотностью. В частности недавно на въезде в городе Сколе установили туристический указатель с указанием имени члена ОУН Ивана Бутковского, где перевод на английский звания «уездный старейшина» звучал как «air condition».
Впрочем, Буткало считает, что в том случае виноват подрядчик — ООО «Дорожные знаки». Именно он и должен устранять ошибки. Но журналисты свидетельствуют, что чиновники и в этом случае видели проекты. Однако глава тендерного комитета ОГА Леся Корнат также не владеет английским.
Тем временем, замечены не только грубые ошибки в текстах на указателях, но и тот факт, что сам тендер был проведен с нарушением законодательства.
Еще в июле специалисты Центра общественного мониторинга и исследований обратились в Госаудитслужбу с просьбой отменить закупку указателей, поскольку не было выполнено половины необходимых требований, установленных законом «О публичных закупках».
«Это редкий случай, когда нечего проверять, потому что там просто не было документации. Соответственно половины документов участников тендера тоже не было, потому что ее от них не требовали», – рассказал глава центра Мирослав Симка.
В ответ на это в ведомстве ответили, что проведут проверку.
Читайте еще
влажность:
давление:
ветер:
влажность:
давление:
ветер:
влажность:
давление:
ветер:
